Naar de inhoud

Home / Woordenlijst / Repatriering

Kennisbank

Repatriering

Komt terug op 1 onderwerp

Het terugbrengen van een overledene naar het geboorteland

Internationaal

Repatriëring is het overbrengen van een overledene naar een ander land, meestal het land van herkomst of het land waar de familie woont. Het woord betekent letterlijk terugbrengen naar het vaderland. In de uitvaartwereld gaat het om het vervoer van het lichaam of de as over de grens, zodat de uitvaart in een ander land kan plaatsvinden. Het kan ook andersom: een Nederlander die in het buitenland overlijdt, wordt naar Nederland gebracht.

Repatriëring is voor veel families heel belangrijk. Ze willen dat hun dierbare rust in de grond van het geboorteland, dicht bij familie of volgens religieuze gewoonten. Tegelijk is het een ingewikkeld traject. Er zijn papieren nodig die in beide landen gelden, zoals een uittreksel van de akte van overlijden en een verklaring dat het lichaam mag worden vervoerd. Vaak eisen landen een speciale kist en soms een behandeling van het lichaam, zoals balsemen.

Meestal gaat het vervoer per vliegtuig, als vracht met speciale begeleiding. Uitvaartondernemers met ervaring in repatriëring regelen dit dagelijks en werken samen met collega's in het buitenland.

Hoe gaat dat in de praktijk?

Stel: je moeder overlijdt in Nederland. Ze is geboren in Turkije en wilde daar begraven worden. Je belt een uitvaartondernemer die deze route kent. Die zorgt voor de verzorging volgens jullie wensen, vraagt de documenten aan en regelt een plaats op een vlucht. Jij en je broer vliegen mee.

Bij aankomst wacht een lokale uitvaartverzorger. Binnen een paar dagen is de begrafenis in haar geboortedorp. Familie in Nederland die niet mee kon, komt samen bij jou thuis om haar te gedenken.

Waar moet je op letten?

  • Kijk direct of er een verzekering is die repatriëring dekt, zoals een uitvaartverzekering of reisverzekering.
  • Kies een uitvaartondernemer met ervaring in het land van bestemming.
  • Vraag de ambassade van het land van bestemming welke documenten nodig zijn.
  • Houd rekening met religieuze wensen rond tijd en verzorging, en bespreek die direct.
  • De kosten hangen af van de bestemming, het vervoer en de eisen van het land. Vraag vooraf een duidelijke offerte.

Veelgestelde vraag

Kan ik ook de as laten overbrengen in plaats van het lichaam?

Ja, dat kan meestal en is vaak eenvoudiger. Na een crematie in Nederland kun je de urn meenemen naar het buitenland, soms zelfs als handbagage. Je hebt wel papieren nodig, zoals een verklaring van het crematorium. Ook hier verschillen de regels per land en per vliegmaatschappij. Vraag het vooraf na bij de uitvaartondernemer, de ambassade en de vervoerder.

In het kort

Documenten

Internationaal overlijdenscertificaat, balsamingcertificaat

Vervoer

Speciaal gecertificeerd vliegtuigvervoer vereist

Kosten

Verschilt per aanbieder en regio; vraag altijd een offerte

Vind een specialist

Veelgestelde vragen hierover

Zie ook

Waar dit begrip terugkomt