Naar de inhoud

Home / Woordenlijst / Funeral director

Kennisbank

Funeral director

Komt terug op 1 onderwerp

Engelse term voor uitvaartondernemer

Praktisch

Funeral director is de Engelse term voor uitvaartondernemer. Je komt dit woord tegen bij internationale uitvaarten, bij repatriëring en in Engelstalige landen. Een funeral director doet hetzelfde werk als een uitvaartondernemer in Nederland: de overledene verzorgen en samen met de familie het afscheid regelen.

In Engelstalige landen zie je ook andere woorden, zoals undertaker of mortician. Die betekenen grofweg hetzelfde, al verschilt het per land welke taken erbij horen. In sommige landen doet een funeral director ook het balsemen. In andere landen zijn er aparte vakmensen voor.

Belangrijk is vooral dat je weet met wie je praat als een overlijden in het buitenland plaatsvindt, of als een overledene naar een ander land gaat. Dan werken een Nederlandse uitvaartondernemer en een buitenlandse funeral director vaak samen. Ze regelen samen de papieren, het vervoer en de overdracht.

Hoe gaat dat in de praktijk?

Stel: je moeder overlijdt tijdens een vakantie in Engeland. Je bent in shock en weet niet waar je moet beginnen. Je belt eerst je reisverzekering en een Nederlandse uitvaartondernemer. Die neemt contact op met een funeral director ter plaatse. De funeral director haalt je moeder op, verzorgt haar en regelt de lokale documenten.

De Nederlandse uitvaartondernemer zorgt voor het vervoer naar Nederland en de papieren die hier nodig zijn. Zo hoef jij niet alles zelf in een andere taal te regelen. Je moeder wordt een paar dagen later in haar eigen woonplaats begraven.

Waar moet je op letten?

  • Overlijdt iemand in het buitenland? Bel eerst de reisverzekering, als die er is. Die helpt vaak met de kosten en het regelen.
  • Laat een Nederlandse uitvaartondernemer het contact met de funeral director doen.
  • Vraag welke documenten nodig zijn. De ambassade of het Ministerie van Buitenlandse Zaken kan je helpen.
  • Vraag om een duidelijke prijsopgave van beide partijen, zodat je niet voor verrassingen komt te staan.
  • Bewaar alle papieren zorgvuldig. Je hebt ze later nodig voor de gemeente en de verzekering.

Veelgestelde vraag

Kan ik in het buitenland zelf een funeral director kiezen?

Ja, dat kan. Toch is het vaak prettig om een Nederlandse uitvaartondernemer in te schakelen. Die kent de regels in Nederland en heeft meestal contacten in het buitenland. Een reisverzekering of uitvaartverzekering werkt soms met vaste partners. Vraag dat na voordat je zelf iets afspreekt. Zo voorkom je dat kosten niet worden vergoed. Bij twijfel kan de ambassade je vertellen hoe het in dat land werkt.

In het kort

Internationaal

Gangbaar bij repatriëring

Vergelijk

Zelfde als uitvaartondernemer

Zie ook

Waar dit begrip terugkomt