Gecondoleerd

Gecondoleerd is een korte manier om je medeleven te laten blijken aan iemand die een dierbare heeft verloren. Het is een verkorte vorm van “ik condoleer je” of “gecondoleerd met je verlies”. Je zegt het bij de uitvaart, tijdens een rouwbezoek of schrijft het op een kaart.

Het woord komt van het Latijnse condolere: con betekent samen en dolere pijn hebben. Letterlijk zeg je dus: ik voel jouw pijn met je mee. Het werkwoord is condoleren, het zelfstandig naamwoord is condoleance.

Gecondoleerd is een vaste uitdrukking en klinkt soms wat formeel. Veel mensen vinden het fijn als er iets persoonlijks bij komt, zoals een herinnering aan de overledene of gewoon: “ik vind het zo erg voor je”.

Waar moet je op letten?

• Je hoeft niet veel te zeggen. Een hand, een knik en “gecondoleerd” is genoeg.
• Zeg liever niets dan een cliché als “het is beter zo”. Lees ook wat je niet moet zeggen tegen iemand in rouw.

Veelgestelde vraag

Waar komt het woord gecondoleerd vandaan?

Uit het Latijn: condolere, samen pijn hebben. Lees meer in ons artikel waar komt het woord gecondoleerd vandaan? En in een andere taal? Bekijk gecondoleerd zeggen in verschillende talen.