Naar de inhoud
Een dove of slechthorende bij een uitvaart betrekken
Uitvaartbegeleiding

Doventolk bij een uitvaart: zo betrek je doven en slechthorenden

4 minuten lezenDoor Redactie Uitvaart-Platform.nl · nagekeken door Sfeerbeeld bij Doventolk bij een uitvaart: zo betrek je doven en slechthorendenAmisha Mannak-SoeratramBijgewerkt

In het kort

  • Een gebarentolk of schrijftolk vertaalt de toespraken tijdens de uitvaart.
  • Doven en slechthorenden kunnen bij UWV tolkuren voor privésituaties aanvragen. Een begrafenis of crematie valt daaronder.
  • De tolk boek je via Tolkcontact. Doe dat zo snel mogelijk.
  • Vraag of de aula een ringleiding heeft en zorg voor teksten op papier of op een scherm.

Een doventolk of schrijftolk bij een begrafenis of crematie regelen? Lees hoe je de tolk aanvraagt en vergoed krijgt, en hoe je de uitvaart toegankelijk maakt.

Een uitvaart is vol toespraken, muziek en gesproken woorden. Voor iemand die doof of slechthorend is, gaat daardoor veel verloren. Terwijl het afscheid voor hen net zo belangrijk is. Met een doventolk en een paar slimme aanpassingen zorg je ervoor dat iedereen het afscheid kan meemaken. In dit artikel lees je hoe je dat regelt.

Een doventolk bij een begrafenis of crematie

Een gebarentolk zet de gesproken woorden direct om in Nederlandse Gebarentaal. Een schrijftolk typt mee, zodat de tekst live op een scherm of tablet te lezen is. Dat is vooral fijn voor slechthorenden en voor mensen die later doof zijn geworden en geen gebarentaal kennen. Vraag aan de dove of slechthorende zelf welke tolk het beste past.

Wie betaalt de tolk?

Mensen die doof of slechthorend zijn, kunnen bij UWV een tolkvoorziening voor privésituaties aanvragen. UWV noemt een begrafenis of crematie daarbij als voorbeeld. Wie doof of slechthorend is, krijgt 30 tolkuren per jaar vergoed; voor doofblinden zijn dat er 168. De dove of slechthorende bepaalt zelf waarvoor hij of zij de uren gebruikt. Kijk voor de actuele regels op de website van UWV.

Hoe regel je een tolk?

Als de aanvraag is goedgekeurd, kan de dove of slechthorende zelf een gebaren- of schrijftolk boeken via Tolkcontact. Een uitvaart wordt vaak op korte termijn geregeld. Probeer de tolk daarom zo snel mogelijk aan te vragen, zodra de datum bekend is. Als een familielid of vriend goed gebarentaal kent, kan die ook tolken. Maar voor iemand die zelf rouwt, kan dat zwaar zijn.

Tips voor de tolk

  • Zorg dat de tolk goed zichtbaar is vanaf de plek waar de dove of slechthorende zit, en goed verlicht.
  • Geef de tolk vooraf het programma, de namen en zo mogelijk de teksten van de toespraken en liedjes.
  • Reserveer stoelen vooraan voor de dove of slechthorende gasten.
TIP: Klik hier om in contact te komen met de ondernemers in onze bedrijvengids waar wij mee samenwerken. Zij helpen je graag verder bij het regelen van een uitvaart en alles wat erbij komt kijken.

Meer manieren om de uitvaart toegankelijk te maken

Ringleiding

Iemand met een hoortoestel hoort sprekers veel beter via een ringleiding. Vraag aan de aula, kerk of het uitvaartcentrum of die er is en of hij aan staat.

Teksten op een scherm of op papier

Toon de teksten van toespraken op een scherm terwijl ze worden voorgelezen. Laat bij muziek de liedtekst meelopen en zet ondertiteling onder video's. Is er geen scherm? Maak dan een boekje met het programma, de toespraken en de liedteksten. Lees ook hoe je een uitvaartspeech schrijft; een uitgeschreven tekst is daarvoor heel handig.

Stiltemomenten en symbolen

Momenten van stilte geven iedereen, horend of niet, de kans om te laten bezinken wat er gebeurt. Ook kaarsen, foto's, bloemen en persoonlijke voorwerpen spreken voor zich. Rituelen zoals het aansteken van een kaars zijn voor iedereen te volgen.

Duidelijk spreken

Vraag sprekers rustig te praten, in de microfoon te spreken en hun gezicht naar de zaal te richten. Dat helpt mensen die liplezen.

Bespreek het met je uitvaartbegeleider

Uitvaartondernemers hebben steeds meer aandacht voor toegankelijkheid. Met de schermen en geluidsinstallaties die in veel aula's aanwezig zijn, is het steeds makkelijker om een uitvaart voor iedereen toegankelijk te maken. Vertel je uitvaartbegeleider op tijd dat er dove of slechthorende gasten komen. Zoek je een uitvaartondernemer? Kijk in onze gids bij uitvaartondernemingen. Meer over de rol van sprekers lees je in sprekers tijdens een uitvaart.

Ook in ons glossy uitvaartmagazine Uitvaart-Inside komen deze onderwerpen aan bod. Nieuwsgierig? Neem eens een kijkje op de website.

Veelgestelde vragen

Wordt een doventolk bij een uitvaart vergoed?

Ja, als de dove of slechthorende een tolkvoorziening heeft bij UWV. Een begrafenis of crematie valt onder de privésituaties waarvoor je tolkuren kunt gebruiken.

Hoe boek je een gebarentolk voor een begrafenis?

Via Tolkcontact, nadat UWV de tolkvoorziening heeft toegekend. Doe het zo snel mogelijk, want een uitvaart wordt vaak op korte termijn geregeld.

Wat is het verschil tussen een gebarentolk en een schrijftolk?

Een gebarentolk vertaalt naar gebarentaal. Een schrijftolk typt mee, zodat je de tekst kunt lezen. Welke het beste past, hangt af van de persoon.

Een volgende stap

Stappenplan na overlijden

Wat moet er wanneer gebeuren? Het stappenplan zet het voor je op een rij, van de eerste uren tot de weken erna.

Open het stappenplan →

Ondernemers in Uitvaartbegeleiding die hierbij kunnen helpen

Alle ondernemers in Uitvaartbegeleiding in de gids →

Getoond omdat dit artikel over dit onderwerp gaat. Geen commissie, geen bemiddeling; je neemt zelf contact op. De volgorde is alfabetisch.

Foto bij Celebramus Vitam
Uitvaartbegeleiding

Celebramus Vitam

Schiedam

Bij Celebramus Vitam draait alles om aandacht, rust en maatwerk. Als uitvaartondernemer in Hoogvliet begeleiden wij families met deskundigheid, betrokkenheid en een scherp oog voor persoonlijke wensen. In een periode waarin emoties en praktische zaken door elkaar lopen, nemen…

Foto bij Denise Suzanne uitvaartverzorging
Uitvaartbegeleiding

Denise Suzanne uitvaartverzorging

Poortugaal

We willen je graag ontzorgen met een persoonlijke en respectvolle uitvaart. Bij ons ben je geen nummer, maar staat jouw unieke verhaal centraal. We nemen alle tijd om je wensen te bespreken en creëren samen een afscheid dat past bij de overledene.

Foto bij Forever Moments Uitvaart & Begeleiding
Uitvaartbegeleiding

Forever Moments Uitvaart & Begeleiding

Rotterdam

Ik realiseer mij dat, als ik een uitvaart mag regelen en organiseren voor een familie, ik als onbekende in de privélevens van anderen stap. Om die reden wil ik me graag aan u

Foto bij Raven Uitvaartzorg
Uitvaartbegeleiding

Raven Uitvaartzorg

Putten

Je kunt het nog niet bevatten. De wereld om je heen draait verder en voor jou staat alles stil. Wat nu? Waar moet ik beginnen? Wie kan mij helpen met het afscheid en de uitvaart? Hoe kan ik de wensen van mijn dierbare in vervulling laten gaan? Wat moet ik doen voor de uitvaart?…

Foto bij Uitvaartbegeleiding Joke van Nispen
Uitvaartbegeleiding

Uitvaartbegeleiding Joke van Nispen

IJzendijke

Jaren geleden ontstond bij mij het idee om uitvaartbegeleidster te worden. Binnen mijn familie heb ik al veel met overlijden te maken gehad, en ik besefte hoe cruciaal een goed en persoonlijk afscheid is. Dit gun ik

Foto bij Uitvaartbegeleiding Karin Smit
Uitvaartbegeleiding

Uitvaartbegeleiding Karin Smit

Middenmeer

Ieder mens is uniek. Iedereen heeft zijn of haar leven, hoe lang of kort het ook heeft mogen duren, op een unieke wijze geleefd. Daar hoort een passende uitvaart bij. De tijd tussen het overlijden en de uitvaart is een emotionele en intense periode. In een hele korte tijd moet…